neděle 28. prosince 2014

středa 24. prosince 2014

Merry Christmas

  Krásné Vánoce všem a do nového roku spoustu kouzelných chvil 
  Merry Christmas and many magical moments in new year   

Po dlouhé nemoci je mi už lépe a začínám odpovídat na maily a realizovat vše, co jsem měla na prosinec v plánu. Brzy představím spoustu novinek! (^_^) Prodejna v Olomouci bude otevřena tuto sobotu 27.12. na rezervaci, a pak od příštího roku bude už fungovat normálně - otevřeno vždy v pátek (normálně), a v soboty (na rezervace).

After a long illness I finally can work again! I will reply all emails soon and work on planned projects. Many news coming soon! (^_^) The shop in Olomouc will be open this Saturday 27th December upon reservation, and in 2015 it will be open as usual - Fridays (normal) and Saturdays (reservation).

úterý 9. prosince 2014

Dočasně zavřeno.

Je mi velmi líto, že zrovna v předvánoční dobu musím butik uzavřít - ale jsem nemocná a musím se doma léčit. A bohužel bydlím v jiném městě, než-li je Olomouc, takže se do butiku ani na chvíli nedostanu. Ještě jsou tam nevybalené tašky po výletu do Prahy a neuklizeno. Z tohoto důvodu ani nemohu požádat nikoho druhého, aby tam v pátek a v sobotu zaskočil - nejprv se totiž celá prodejna musí znovu uspořádat a uklidit, což je náročný úkol, který nemohu svěřit cizí osobě.

Vánoční Lolita sraz v Olomouci v sobotu 13.12. proběhne dle plánů, včetně módní přehlídky a výstavu obrazů od Jessie Loarn (MarMari). Rozdám úkoly přátelům, tak snad vše zvládnou (^_^) Avšak ani v sobotu nebude návštěva Porcelain Doll možná - ale pokud má někdo u mne domluvené předání objednaných věcí, balíček pro něj bude připraven (^_-)

Prodejna Porcelain Doll by měla být znovu otevřena pravděpodobně v pátek 19.12. (edit: nakonec bude otevřeno až 27.12.) . Vánoční otaku sraz ve Zlíně 20.12., kam plánujeme jet s prodejním stánkem, snad také proběhne dle plánů. Pojedeme tam s Dra-Gonem a máme připraveno pár přednášek (^_-) Romantické mangy o staré Evropě (od Pierrette) a Kresba - workshop (od Dra-Gon). Budeme rádi, když se na nás přijdete podívat (^_-) (edit: na srazu ve Zlíně budeme a přednášky budou, ale prodejní stánek nebude.)

Ještě jednou se všem omlouvám za komplikace, a je mi moc líto, že se s Vámi na vánočním srazu neuvidím.

Pierrette

PS: Tady posílám alespoň pár fotek z nových kolekcí, které budou k zakoupení začátkem roku (^_-)





I am very sorry that I have to close the shop before Christmas. I am ill and I must stay at home. Unfortunately I live in another city (not in Olomouc) so I cannot travel to the shop now. Christmas Lolita Meetup in Olomouc will go as planned, my friends will take care of it. The shop in Olomouc shall be opened again at 27th December. Above are few photos of skirts from the newest collection, which will be for sale in the beginning of January (^_-)

neděle 30. listopadu 2014

Jak vznikají šaty u Classy Lady

V butiku Porcelain Doll naleznete též ručně malované sukně a šaty od české značky Classy Lady.
 In Porcelain Doll shop you can also find hand painted dresses and skirts by czech indie brand Classy Lady.
A dnes se podíváme do dílny Classy Lady na to, jak jedny takové šaty vznikaly! Texty s fotografiemi v detailu článku.
And today we will look into atelier of Classy Lady to see how one such dress was made! Texts and photos under the cut.

neděle 23. listopadu 2014

Halloweenský sraz - Strašidelné pohádky

Obrovský sraz plný strašidelných kostýmů - tak jsme oslavili letošní Halloween!
Giant meetup in scary costumes - so was the celebration of Halloween!


Spousta fotek v detailu článku.
Many photos under the cut.

úterý 18. listopadu 2014

Rozhovor: Ophelia Violetta

Až do konce listopadu zdobí stěny naší prodejny krásné kresby, jež vytvořila Ophelia Violetta. V prosinci budou též k vidění na Vánočním Lolita srazu v Praze, kde budou originály i přímo k zakoupení.

Než se s nimi olomoucký butik nadobro rozloučí, ráda bych Vám zprostředkovala krátký rozhovor s Ophelií, která prozradí něco o tom, jak její kresby vznikaly...

Until the end of November are walls of our shop decorated by art of Ophelia Violetta. In December you can see the illustrations at Christmas Lolita Meetup in Prague, where you can also buy the originals.

Here is a short interview with Ophelia, who will tell you about creating her art...


Rozhovor v detailu článku.
Interview under the cut.

sobota 15. listopadu 2014

Chystané akce

Pozvánky na akce v Olomouci.
Invitations for events in Olomouc.

17.-21.11. 2014 / Japonský měsíc 2014
Již příští týden startuje v Olomouci pětidenní festival Japonský měsíc, na kterém se dozvíte leccos o japonských mečích, filmech nebo třeba cosplayi. Rozhodně si nenechte ujít ani promítání zajímavých filmů, workshop bondage a koncert Marka Matviji, který zahraje na japonskou flétnu šakuhači!

23.11.-24.12. 2014 / Vánoční trhy
Výjimečná akce, která nabízí neopakovatelnou předvánoční atmosféru uprostřed historického města zařazeného mezi památky UNESCO. Nemusíte jezdit do Salzburku či Vídně, hodnotný program s populárními skupinami všech žánrů, divadlem pro malé i velké, adventní zvyky, dobové atrakce, vyřezávaný betlém, zpívání koled na náměstí, více než osm desítek stánků s kvalitním zbožím i vyhlášeným punčem najdete v Olomouci.



A v prosinci pak Porcelain Doll pojede na mnoho vánočních akci:

Praha, 6.prosince 2014 
Velký fantastický sraz v Praze, s módní přehlídkou, mnoha prodejními stánky a bohatým programem.

Vánoční Lolita sraz
Olomouc, 13. prosince 2014
 
Menší vánoční sraz v Olomouci, milé posezení s předáváním dárků.

Zlín, 20. prosince 2014
Malý con zaměřený na japonskou kulturu a popkulturu. Porcelain Doll přijede s prodejním stánkem a máme nachystánu i lolití přednášku :)

úterý 11. listopadu 2014

Nipponfest

Tento týden se chystáme do Bratislavy, kde společně se slovenskou lolita značkou Lorinoko budeme mít prodejní stánek (^_-)
This week we are going to Bratislava (Slovakia)! We will have a sales booth together with slovak lolita brand Lorinoko (^_-) Many beautiful clothes and accessories there!

Kvůli tomuto výletu musíme i výjimečně zkrátit v pátek 14.11. otevírací dobu prodejny, a to:
Because of this trip is the opening time of the shop changed for Friday 14th November:

9:00-12:00, 13:00-16:00 - otevřeno normálně / opened as usual
16:00-18:00 - otevřeno, ale už se balí zboží na Nipponfest / opened, but packing for Nipponfest
zavíráme vyjímečně v 18:00 / we are closing at 18:00

V sobotu zavřeno, to jsme na Nipponfestu (^_^)



pátek 31. října 2014

Nově od 31.10.2014

~ Dodávka placek ~
~ Many buttons ~

~ časopisy Kera ~
~ Kera magazines ~

úterý 28. října 2014

Model "Halloween Party"


Obojek / Choker - Lorinoko - 260 Kč
Kamej / Cameo - Rolling RockS - 90 Kč
Halenka / Blouse - 320 Kč
Sukně / Skirt - Porcelain Doll - 860 Kč (e-shop)
Organzové květiny / Organdy flowers - RABBIT HEART - 70 Kč
Střapec / Tassel - 45 Kč (e-shop)
Taška / Bag - Classy Lady - 370 Kč


sobota 25. října 2014

BJD Sraz Olomouc

Fotografie ze srazu sběratelů BJD panenek.
Děkuji všem za milé chvíle strávené v cukrárně <3

Photographies from meet-up of BJD dolls collectors.
Thanks everyone for nice moments in the sweetshop <3


Fotograf: Jan F. Krumpholc

Fotky v detailu článku / Photos under the cut

středa 22. října 2014

Halloween!


Halloween se blíží a s ním i stašidelná atmosféra.
Do konce měsíce října máme v butiku specielní akci:
Ke každému nákupu děsivý dáreček!
 (Neplatí pro objednávky online, pouze pro nákup v kamenné prodejně.)

A těším se na Halloweenský sraz tuto sobotu - očekáváme obrovskou účast, přes 50 lidí! :)
 

Halloween is coming and dark nights with it.
Until the end of October we have a special offer:
Every customer gets a creepy gift!
(Instore shoppers only, not for online sales.)

And I am looking forward to see you this Saturday on Halloween meet-up - I am surprised that this event will be huge, more than 50 people!

neděle 12. října 2014

Model "Jednou za měsíčné noci..."

Once upon a moonlit night...


Halenka / Blouse - Classy Lady - 890 Kč
Sukně / Skirt - Classy Lady - 1100 Kč
Obojek / Choker - Porcelain Doll - 180 Kč (e-shop)
Organzová květina / Organdy flower - Rabbit Heart - 70 Kč

čtvrtek 9. října 2014

Nově od 10.10.2014

Dorazil k nám balíček zboží od Rabbit Heart!
Troje krásné sukně a dvě ručně kreslené tašky :)

A package from Rabbit Heart arrived!
Three beautiful skirts and two totebags with handmade illustrations :)


pondělí 6. října 2014

Cloudberry Lady na Gothic & Lolita festivalu

Video z výletu módní návrhářky Cloudberry Lady v Moskvě, záběry z přehlídky její nejnovější kolekce na Gothic & Lolita festivalu a krátký rozhovor s ní.

Šaty i klobouky od Cloudberry Lady jsou k dostání i v našem olomouckém butiku.

Lolita fashion designer Cloudberry Lady and her trip to Moskva, fashion show of her newest collection at Gothic & Lolita festival and a short interview.

Dresses and hats made by Cloudberry Lady are also available in our boutique in Olomouc.


 

sobota 4. října 2014

Model "Mystique Rose"


Náhrdelník / Necklace - Monica Otmili - 220 Kč
Brož / Brooche - MadMade - 100 Kč
Mašle / Bow - Lorinoko - 190 Kč
Halenka / Blouse - Classy Lady - 850 Kč
Sukně / Skirt - Lorinoko - 970 Kč

čtvrtek 2. října 2014

Nově od 3.10.2014

Pozvánka na sraz panenek
Olomouc 18.10.2014
Sraz v cukrárně pro všechny, co mají rádi BJD panenky! Vlastnictví panenky není podmínkou :)

Prodejna Porcelain Doll bude toho dne otevřena před srazem 9:00-9:45, tak pokud byste chtěli, můžete se zastavit. Také po skončení srazu je po domluvě návštěva možná.


BJD meet-up in Olomouc, 18.10.2014
For everyone who likes BJD dolls. Our shop will be opened before the meetup starts, 9:00-9:45 AM. :)


Nově: časopis Kera
Dnes dorazila dvě nejnovější vydání časopisu Kera (^_^)
Pokud se chcete podívat na nejnovější kolekce japonských lolita značek, stavte se (^_-)

Two newest issues of Kera magazine just arrived. If you want to look at them, visit our shop (^_-)

středa 24. září 2014

Nově od 26.9.2014

Již jsme zpátky z úžasné akce Afterdark Fair a dovezli jsme si i spoustu nového zboží!
We are back from the amazing Afterdark Fair and we brought many new items with us!

+++ Halenky, sukně a taška od Classy Lady +++
+++ Blouses, skirt and bag from Classy Lady +++

+++ Dortíky od Bittersweet Carousel +++
+++ Cupcakes from Bittersweet Carousel +++

+++ Šperky od Monica Otmili +++
+++ Jewellery from Monica Otmili +++

+++ Šperky od MadMade +++
+++ Jewellery from MadMade +++

+++ Šperky od Victorian Catherine +++
+++ Jewellery from Victorian Catherine +++
+++ A nová kolekce obojků od Porcelain Doll +++
+++ And new collection of chokers by Porcelain Doll +++

neděle 21. září 2014

Srazy v Olomouci

Ráda bych vás informovala o srazech, jež letos ještě pořádáme! (^_-)

Oslavme Halloween ve strašidelných kostýmech! Dresscode - Jakýkoliv bizardní či strašidelný outfit. Fantasii se meze nekladou! Guro Lolita, Ero Lolita, Gothic, Visual Kei, cosplay temných postav, cokoliv vás napadne! Na letošní sraz je téma "Strašidelné pohádky", kterým se můžete (ale nemusíte) inspirovat. Co třeba outfit zlé čarodějnice, vraždící Alenky a nebo temné verze Sněhurky?

Halloween meet-up full of scary costumes. Theme this year is "horror fairytales".


Praha, 6.prosince 2014 
Velký fantastický sraz v Praze, s módní přehlídkou, mnoha prodejními stánky a bohatým programem.

Big lolita meet-up in Prague, with a fashion show and many booths of czech indie-brands.


Olomouc, 13. prosince 2014
Menší vánoční sraz v Olomouci, milé posezení s předáváním dárků.

Smaller christmas lolita meet-up in Olomouc.

úterý 16. září 2014

Afterdark Fair

Tento pátek, 19.9., máme otevřeno jako vždy - 9:00-12:00, 13:00-19:00.
V sobotu 20.9. však odjíždíme s prodejním stánkem do Brna, na fantastickou Afterdark Fair!

This Friday we are opened as usual, but on Saturday we go to Afterdark Fair with a sales booth!



Více informací v detailu článku.

čtvrtek 11. září 2014

Nově od 12.9.2014

Nové zboží od Rabbit Heart!
New items from Rabbit Heart!

Troje parůžky a několik organzových květin.
Three antlers and some organdy flowers.